1
00:01:19,400 --> 00:01:21,436
Joten, äiti, mikä on suuri yllätys?

2
00:01:21,640 --> 00:01:24,871
Miksi me istumme täällä
kuin sokeat Lone Rangers?

3
00:01:25,640 --> 00:01:26,675
Joo.

4
00:01:26,880 --> 00:01:29,758
Ja miksi voin edelleen kuulla sinua?
tämän naamion kanssa?

5
00:01:30,520 --> 00:01:33,080
Odota vain, lapset.

6
00:01:33,280 --> 00:01:37,319
Tässä se tulee.

7
00:01:38,640 --> 00:01:41,871
Voi luoja, MandM.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,794
Ja minulla on WandW.

9
00:01:48,160 --> 00:01:49,639
Hei, odota hetki.

10
00:01:49,840 --> 00:01:52,308
Miksi kohtelet meitä niin hyvin?

11
00:01:53,280 --> 00:01:56,238
Niin, äiti. Miksi teit meille ruokaa?

12
00:01:57,000 --> 00:01:59,355
No, eikö äiti voi osoittaa rakkauttaan?

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,075
Kunnossa.

14
00:02:03,280 --> 00:02:04,952
Tein sen, jotta olisit hyvällä tuulella...

15
00:02:05,160 --> 00:02:07,879
...kun kerroin, että sukulaiseni
ovat tulossa käymään.

16
00:02:08,800 --> 00:02:11,951
Ei. Ei Zemus ja Ida Mae.

17
00:02:13,040 --> 00:02:16,919
Voi hiljaa.
Molemmilla on nyt vaatteet päällä...

18
00:02:17,160 --> 00:02:20,118
...ja he eivät tee
olla vaivaa kenellekään.

19
00:02:33,760 --> 00:02:38,436
Hei, Peg, tiesitkö
meiltä loppuivat pyyhkeet kylpyhuoneessa?

20
00:02:47,760 --> 00:02:50,320
Et tainnut kertoa isälle
perheesi oli tulossa.

21
00:02:50,520 --> 00:02:53,159
No, hän ei koskaan varoita minua
kun hän on...

22
00:02:55,040 --> 00:02:57,793
...joten minusta tuntuu, etten ole hänelle mitään velkaa.

23
00:03:00,320 --> 00:03:01,992
Jumala, rakastan sunnuntaita.

24
00:03:02,200 --> 00:03:04,919
Viikon yksi päivä
Saan nukkua myöhemmin kuin sinä, Peg.

25
00:03:05,160 --> 00:03:07,469
Lauantai-iltana pysyn hereillä
ylimääräistä, liian myöhäistä...

26
00:03:07,680 --> 00:03:10,194
...syö valtavasti
tacoista...

27
00:03:10,400 --> 00:03:13,278
...varmuuden vuoksi
maailmassa ei ole keinoa...

28
00:03:13,480 --> 00:03:15,869
...että kun herään,
olet vierelläni.

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,439
Sinun ei tarvitse syödä tacoja
sitä varten kulta.

30
00:03:20,040 --> 00:03:22,759
Mutta minulla ei ole varaa
tarttumaan siihen tilaisuuteen, Peg.

31
00:03:23,040 --> 00:03:27,795
Mutta kun tiedän, että olet poissa, voin
lipsahda vihdoin ulos alusvaatteistani...

32
00:03:28,120 --> 00:03:31,510
...ja nukkua turvallisesti alasti
kuten Jumala tarkoitti.

33
00:03:32,840 --> 00:03:35,308
Voi sensaatioita.

34
00:03:35,520 --> 00:03:38,796
Miksi, kun äiti on poissa,
Tunnen itseni melkein seksuaaliseksi.

35
00:03:40,440 --> 00:03:42,556
Joo, mikään ei voi pilata sunnuntaita
minulle.

36
00:03:42,760 --> 00:03:44,318
Hetkinen. Mikä se on?

37
00:03:45,880 --> 00:03:47,472
Avaa suusi.

38
00:03:49,880 --> 00:03:51,677
Se on MandM.

39
00:03:52,840 --> 00:03:55,559
Voi luoja. Perheesi tulee!

40
00:03:56,680 --> 00:03:58,750
Kuinka paljon minulla on aikaa?

41
00:03:59,920 --> 00:04:01,956
Suuri Caesarin haamu, he ovat täällä!

42
00:04:02,160 --> 00:04:04,151
- Oletko tehnyt valmisteluja?
- Tietenkin.

43
00:04:04,360 --> 00:04:06,590
- Entä koira?
- Hän on valmis.

44
00:04:16,200 --> 00:04:18,953
Eikö meillä pitäisi olla sellainen merkki?

45
00:04:19,160 --> 00:04:21,435
Täällä, täällä.
Jokainen ottaa yhden näistä.

46
00:04:21,640 --> 00:04:25,474
Jos ne liikkuvat sinuun, lyö niitä
nenään ja sano: "Ei".

47
00:04:27,680 --> 00:04:30,831
Avata! Tiedämme, että olet siellä!

48
00:04:37,480 --> 00:04:38,799
Olen tulossa.

49
00:04:39,000 --> 00:04:42,959
Hyvä on, lapset,
hymyillä kuin isä olisi kuollut.

50
00:04:48,400 --> 00:04:50,072
Kunnossa.

51
00:05:09,040 --> 00:05:12,510
- Zemus, Ida Mae.
- Peggy.

52
00:05:12,720 --> 00:05:14,756
Näytät tarpeeksi hyvältä syötäväksi.

53
00:05:18,480 --> 00:05:20,789
- Pikku serkku.
- Ei.

54
00:05:22,600 --> 00:05:26,354
- Iso poika.
- Älä edes haaveile siitä, Zemus.

55
00:05:26,960 --> 00:05:29,110
Joten missä koira on?

56
00:05:33,920 --> 00:05:35,558
Muuten, mikä siinä linjassa on?

57
00:05:35,760 --> 00:05:37,432
Sidotko sen kuistiisi...

58
00:05:37,640 --> 00:05:39,835
...varmistaaksesi, että voit
löytää tien kotiin?

59
00:05:40,400 --> 00:05:42,834
Ei, se on meidän nuorimmalle lapsellemme.

60
00:05:43,040 --> 00:05:45,076
Uskomme pojan antamiseen
vähän vapautta.

61
00:05:45,280 --> 00:05:47,555
Sillä tavalla, jos hän tuntee olevansa koukussa
Winnebagossa...

62
00:05:47,760 --> 00:05:50,479
...hän voi laukkaa meidän rinnallamme
moottoritiellä.

63
00:05:51,600 --> 00:05:53,909
Ihmiset, tapaatkaa pikku Seitsemän.

64
00:05:55,960 --> 00:05:59,111
Seitsemän?
No miksi valitsit sen nimen?

65
00:05:59,360 --> 00:06:03,717
Koska meillä oli yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi, seitsemän lasta.

66
00:06:04,880 --> 00:06:08,509
- Tervehdi serkkuasi.
- Hei, hei.

67
00:06:10,640 --> 00:06:12,835
Onko se se yksi
kuka antaa minulle rahaa?

68
00:06:13,040 --> 00:06:17,397
Kyllä, se on rikas.
Ota yhteyttä hänen kanssaan.

69
00:06:20,920 --> 00:06:24,196
Rakastan sinua, sinä iso reppu.

70
00:06:24,480 --> 00:06:26,471
Anna minulle rahaa.

71
00:06:27,200 --> 00:06:29,031
Tiedätkö missä polvisi on?

72
00:06:29,240 --> 00:06:32,152
Kyllä, niin anna minulle rahaa.

73
00:06:34,520 --> 00:06:37,956
Lapset, miksi ette ota
pieni seitsemän yläkerrassa.

74
00:06:38,160 --> 00:06:39,912
Tule tänne, Seven.

75
00:06:41,720 --> 00:06:43,153
Viemme hänet Budin huoneeseen.

76
00:06:43,360 --> 00:06:45,555
Oletko koskaan nähnyt
kuminen nainen?

77
00:06:49,080 --> 00:06:52,993
Isis ei ole kumia,
hän on hengittävää lateksia.

78
00:06:54,240 --> 00:06:57,073
Ja hän katkeaa, aivan kuin pieni tyttö.

79
00:06:59,280 --> 00:07:01,077
Tule sisään.

80
00:07:24,440 --> 00:07:26,590
Eikö tämä ole mukavaa?

81
00:07:27,120 --> 00:07:29,475
Olemme swingereitä.
Olemme vaihtamassa.

82
00:07:36,640 --> 00:07:40,952
Mutta älä lannistu, sen ei tarvitse olla
olla perinteinen mies-nainen -juttu.

83
00:07:49,720 --> 00:07:52,678
Ja tämä pieni Peggy
ei koskaan mene markkinoille.

84
00:07:52,880 --> 00:07:55,792
Ja tämä pieni Peggy jää kotiin.

85
00:07:56,000 --> 00:07:59,788
Ja tämä pieni Peggy syö bonboneja.

86
00:08:01,440 --> 00:08:04,716
Ja näillä pienillä lapsilla ei ole niitä.

87
00:08:07,320 --> 00:08:09,390
Haluan heidän soittavan kappaleen uudelleen.

88
00:08:09,640 --> 00:08:12,074
Hän haluaa vain meidän tekevän sen
koska hän tietää, että vihaamme sitä.

89
00:08:12,920 --> 00:08:15,559
- Onko se totta, Seven?
- Kyllä.

90
00:08:15,960 --> 00:08:18,838
Ja yksi ja kaksi.

91
00:08:19,720 --> 00:08:21,278
<i>- Vauvan kasvot</i>
<i>- Vauvan kasvot</i>

92
00:08:21,480 --> 00:08:25,075
<i>- Sinulla on suloisin pikkuvauvan kasvot</i>
<i>- Sinulla on suloisin pikkuvauvan kasvot</i>

93
00:08:25,280 --> 00:08:27,510
<i>- Kukaan muu ei voisi ottaa paikkaasi</i>
<i>- Kukaan muu ei voisi ottaa paikkaasi</i>

94
00:08:27,720 --> 00:08:29,711
<i>- Vauvan kasvot!</i>
<i>- Vauvan kasvot!</i>

95
00:08:34,160 --> 00:08:35,752
Hei lapset.

96
00:08:37,840 --> 00:08:40,638
- Hyvä olla kotona.
- Minne katosit?

97
00:08:40,880 --> 00:08:42,632
No, ryömin
koiran oven alla...

98
00:08:42,840 --> 00:08:46,276
...kun Zemus sammutti valot
ja sanoi: "Vaihdetaan housut."

99
00:08:46,840 --> 00:08:49,513
Onko se oikea nenäsi?

100
00:08:54,960 --> 00:08:59,556
Seitsemän, jos ajattelit vetää
hänen hiuksistaan, yritä napata ne pois hänen korvistaan.

101
00:08:59,960 --> 00:09:03,157
Toisin kuin hänen päänsä, se vain näyttää
kasvaa ja kasvaa ja kasvaa.

102
00:09:05,440 --> 00:09:09,558
Peg, miksi tämä lapsi istuu sylissäni?
Eikö hänen isällänsä ole nivus?

103
00:09:11,880 --> 00:09:16,032
Muuten, missä vedenkeittimet ovat?

104
00:09:16,480 --> 00:09:19,631
No, heti lähdön jälkeen,
he menivät ulos tupakkaa.

105
00:09:23,040 --> 00:09:24,473
Ja annoit heidän mennä?

106
00:09:24,720 --> 00:09:26,995
Sen täytyy olla
historian typerin liike.

107
00:09:27,200 --> 00:09:29,634
Ei, toiseksi tyhmin.
Ensimmäisen typerimmän täytyi olla...

108
00:09:29,840 --> 00:09:32,798
...kun vastasin puheluusi
päivänä seksin jälkeen.

109
00:09:36,960 --> 00:09:41,988
Peg, annat vain näiden ihmisten
pitämään meidät lapsensa kanssa.

110
00:09:42,440 --> 00:09:45,876
Voi luoja. Minulla on toinen lapsi!

111
00:09:53,680 --> 00:09:56,478
Nyt, Peg, aion
poista käteni.

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,478
Älä näytä hänelle
kuinka järkyttynyt olet.

113
00:10:03,280 --> 00:10:06,078
Mikä hätänä?
Saiko hän tietää, että ystäväni ovat poissa?

114
00:10:06,320 --> 00:10:09,278
Ei, ei.
Kävin juuri tupakkaa...

115
00:10:09,480 --> 00:10:11,118
...palaa heti takaisin.
- Ei, he eivät tee.

116
00:10:11,360 --> 00:10:16,229
Mutta ei se mitään. Minä vain
asu äidin ja sinun kanssasi, isä.

117
00:10:20,320 --> 00:10:23,869
<i>- Ei toinen, joka voisi ottaa paikkasi</i>
<i>- Ei toinen, joka voisi ottaa paikkasi</i>

118
00:10:29,880 --> 00:10:32,872
Oi, Peg, minulla on toinen lapsi.

119
00:10:33,080 --> 00:10:35,548
Ai, minulla on toinen lapsi.

120
00:10:36,320 --> 00:10:37,673
Oi, Al, olen onnellinen.

121
00:10:37,880 --> 00:10:40,189
Haluan pitää hänet. Lapset rakastavat häntä.

122
00:10:40,400 --> 00:10:42,311
Ja Buck on todella ottanut häneen.

123
00:10:42,520 --> 00:10:44,556
Sinun pitäisi nähdä ne kaksi
pelata yhdessä.

124
00:10:45,200 --> 00:10:49,079
- Katso, täältä hän tulee.
- Doggy, haluatko mennä hammaslääkäriin?

125
00:10:53,800 --> 00:10:56,360
Hän taitaa olla edelleen kipeä
leikkimästä lääkäriä.

126
00:11:03,560 --> 00:11:08,554
- Mikä se on, Peg?
- Se on vain rakkautta.

127
00:11:09,600 --> 00:11:11,477
Voi Al, minun täytyy pitää hänet.

128
00:11:11,680 --> 00:11:14,672
Tämä poika tarvitsee äidin,
ja olen syntynyt äiti.

129
00:11:14,920 --> 00:11:20,233
- Voinko heittää autoja kivillä?
- Totta kai, kulta.

130
00:11:20,560 --> 00:11:23,313
Katso vain molempiin suuntiin ennen heittämistä.

131
00:11:26,520 --> 00:11:30,115
No hei, etkö olekin
suloinen pikkumies.

132
00:11:35,640 --> 00:11:41,317
- Hei, herra, mikä auto on sinun?
- Tuo kaunis sininen.

133
00:11:48,680 --> 00:11:51,797
- Missä hänen vanhempansa ovat?
- He menivät ulos tupakkaa.

134
00:11:52,480 --> 00:11:53,799
Vanha tupakkajuhla.

135
00:11:54,000 --> 00:11:57,197
He kiinnittivät sinut lapseensa,
eivätkä he koskaan tule takaisin.

136
00:11:58,160 --> 00:12:02,392
Joten, minkä nimeksi aiot
tämä, Financial Burden III?

137
00:12:14,880 --> 00:12:16,757
Peggy, kadehdin sinua.

138
00:12:16,960 --> 00:12:21,670
Uusi lapsi, etkä edes tehnyt
täytyy koskea miestä saadakseen sen.

139
00:12:22,600 --> 00:12:24,318
Joo, en voisi olla onnellisempi.

140
00:12:24,520 --> 00:12:26,511
Tietenkin
Alin on hankittava toinen työpaikka.

141
00:12:26,720 --> 00:12:28,438
Ja se voi olla rankkaa
Budista ja Kellystä...

142
00:12:28,640 --> 00:12:31,313
...tiedätkö, riittämättömällä rakkaudella
kiertää ja kaikki.

143
00:12:31,520 --> 00:12:34,830
Mutta en todellakaan näe
mitään haittapuolia minulle.

144
00:12:35,960 --> 00:12:39,157
Hei, Al, toinen lapsi.

145
00:12:39,360 --> 00:12:41,430
Mikä siunaus.

146
00:12:42,360 --> 00:12:45,113
Sen ei pitäisi olla paljon rasitusta
palkastasi...

147
00:12:45,360 --> 00:12:49,638
...joka ei voinut elättää perhettä
vuohia Paraguayn vuoristossa.

148
00:12:50,200 --> 00:12:54,432
Mutta valoisalla puolella
toinen lapsi voisi olla niin suuri ilo.

149
00:12:54,680 --> 00:12:58,912
Otetaan aikaa ajatella kaikkea
asioita, joita voit opettaa hänelle.

150
00:12:59,160 --> 00:13:01,913
No, en osaa ajatella mitään.
Voitko?

151
00:13:05,760 --> 00:13:07,716
Nyt, Marcie...

152
00:13:08,320 --> 00:13:09,912
...älä ota tätä loukkauksena...

153
00:13:10,120 --> 00:13:13,396
...sinä papukaija flanellipaidassa.

154
00:13:13,960 --> 00:13:16,076
Mutta ystävänä puhuminen...

155
00:13:16,280 --> 00:13:19,636
...kehossasi ei ole merkkejä
naiseudesta.

156
00:13:20,080 --> 00:13:22,310
Minusta on selvää, että olet hedelmätön.

157
00:13:22,680 --> 00:13:24,238
Ja vaikka ihmeen kautta...

158
00:13:24,440 --> 00:13:28,558
...munit munan
ja sitten kuoriutui lapsi...

159
00:13:28,760 --> 00:13:32,309
...ja yritin imettää sitä,
lapsi kuolisi nälkään.

160
00:13:37,760 --> 00:13:38,988
Katsotaanpa sitä, Marce...

161
00:13:39,200 --> 00:13:42,112
...ei voi olla tarpeeksi maitoa sisällä
kupilliseen kahvia.

162
00:13:45,480 --> 00:13:49,029
Joten kun sanoin sen rakkaudella...

163
00:13:49,600 --> 00:13:52,034
...kaverilta toiselle...

164
00:13:52,240 --> 00:13:56,313
...tarjoan sinulle poikaa, jota et koskaan
on. Anna minun mennä hakemaan hänen vaatteensa.

165
00:13:58,120 --> 00:14:01,908
Al, en voisi mitenkään
ottaa sinulta mitään.

166
00:14:02,120 --> 00:14:04,953
Sen sijaan anna minun antaa sinulle jotain.

167
00:14:05,600 --> 00:14:07,352
Kymmenen kuoleman sormea.

168
00:14:07,560 --> 00:14:11,155
Vihaan sinua! Vihaan sinua! Vihaan sinua!

169
00:14:11,920 --> 00:14:15,151
Ja minulla on rinnat, vittu.

170
00:14:15,640 --> 00:14:18,757
Hän todella tekee, Al.
Et vain näe niitä.

171
00:14:23,760 --> 00:14:25,079
Aivan, kulta?

172
00:14:25,280 --> 00:14:28,192
Kuin näkisin sinussa kaiken?

173
00:14:30,280 --> 00:14:32,714
Sanoit, että se ei ole tärkeää.

174
00:14:34,080 --> 00:14:35,399
No valehtelin.

175
00:14:37,640 --> 00:14:40,950
Odota hetki.
Emmekö voisi palata Alin etsimiseen?

176
00:14:42,560 --> 00:14:44,710
Olet oikeassa, kulta.

177
00:14:45,680 --> 00:14:50,470
Joten, isä No-Bucks,
missä uusi lapsi nukkuu?

178
00:14:55,680 --> 00:14:59,719
Tämä on siis eron todellinen tarina
minusta ja Cindy Crawfordista.

179
00:15:02,760 --> 00:15:05,228
Tiedätkö, et ole
sekin kiinnostava.

180
00:15:06,360 --> 00:15:10,114
Ja nyt nukahdimme minut.

181
00:15:14,560 --> 00:15:17,552
Älä välitä minusta, Bud.
Tulin vain toivottamaan hyvää yötä.

182
00:15:17,760 --> 00:15:20,274
- Hyvää yötä.
- Joo, kiitos.

183
00:15:22,920 --> 00:15:27,914
- Pikkumieheni.
- Äiti, hän kyllästytti minua.

184
00:15:28,760 --> 00:15:31,228
Entä kiva pieni kehtolaulu?

185
00:15:31,840 --> 00:15:34,195
Okei, näillä mennään.

186
00:15:36,600 --> 00:15:39,433
<i>Hiljaa, kulta, älä itke</i>

187
00:15:39,640 --> 00:15:42,598
<i>Bud katoaa pian</i>
<i>Joten suutele häntä näkemiin</i>

188
00:15:42,800 --> 00:15:46,270
<i>Ja jos Bud ei lähde yksin</i>

189
00:15:46,480 --> 00:15:49,677
Minä heitän hänet ulos,
ja sitten olemme vain minä ja sinä.

190
00:15:49,920 --> 00:15:52,150
Teen sinulle ruokaa,
ja kaikki tulee olemaan niin mukavaa.

191
00:15:52,360 --> 00:15:55,397
Äiti, äiti. Hän nukkuu.

192
00:15:56,200 --> 00:15:58,475
Taisin vain innostua.

193
00:15:58,680 --> 00:16:00,671
On niin vaikeaa jättää tämä pieni kaveri.

194
00:16:01,280 --> 00:16:03,191
Tule tänne.

195
00:16:03,440 --> 00:16:05,192
Kunnossa.

196
00:16:06,200 --> 00:16:07,428
Hyvää yötä.

197
00:16:07,640 --> 00:16:09,949
- Hyvää yötä, äiti.
- Joo, kiitos.

198
00:16:15,200 --> 00:16:19,159
Hooters. Voi huijarit,
tule ulos pelaamaan.

199
00:16:21,680 --> 00:16:23,159
Bud...

200
00:16:23,960 --> 00:16:26,269
...minun täytyy kysyä sinulta kysymys.

201
00:16:27,080 --> 00:16:29,833
Olet odottanut 19 vuotta
jotta joku menisi kanssasi sänkyyn.

202
00:16:30,040 --> 00:16:33,430
Kerro minulle, onko kaikki
olit toivonut?

203
00:16:38,800 --> 00:16:42,918
Voi, minä vain kiusaan sinua, sinä pieni
emotionaalisesti pidätetty Smurffi.

204
00:16:43,440 --> 00:16:44,873
I brought you a little present.

205
00:16:45,080 --> 00:16:47,196
Nyt kun jaat
tyynysi Sevenillä...

206
00:16:47,400 --> 00:16:49,470
...Halusin antaa sinulle jotain
koristelemaan.

207
00:16:49,680 --> 00:16:51,477
Vähän silmänruokaa
teille molemmille.

208
00:16:57,320 --> 00:16:58,833
Noniin, yliopistomies.

209
00:17:00,360 --> 00:17:02,112
"Wags, hämmentynyt pentu."

210
00:17:02,320 --> 00:17:06,472
Sarjakuva söpöläinen.
No, aivan kuin minun olisi pitänyt kertoa sinulle.

211
00:17:07,120 --> 00:17:10,874
Hei, hieno paikka
<i>Blossom</i>-kalenteriin.

212
00:17:13,600 --> 00:17:15,909
Kuinka paljon minun täytyy kestää?

213
00:17:20,040 --> 00:17:22,395
Jumalauta, hän ei ole paha, eihän?

214
00:17:23,240 --> 00:17:26,312
Voi luoja, katso elämääni.

215
00:17:26,520 --> 00:17:28,317
En ymmärrä sitä.

216
00:17:29,040 --> 00:17:30,996
Olen niin söpö.

217
00:17:31,760 --> 00:17:33,671
Mitä minä edes teen kotona?

218
00:17:33,880 --> 00:17:37,156
Tiedän, että minulla on vartalo,
sai kädet...

219
00:17:37,360 --> 00:17:42,388
...rintaan, enkä minäkään voi
pidä käteni irti pepustani.

220
00:17:47,640 --> 00:17:50,200
Sinun pitäisi todella puhua isälle.

221
00:17:50,600 --> 00:17:53,239
Joka tapauksessa en kestänyt
to be away from this little guy.

222
00:17:53,440 --> 00:17:55,749
Vien hänet sänkyyn kanssani.

223
00:18:00,600 --> 00:18:03,558
Otat sen pois
kun ystävät ovat ohi, eikö niin?

224
00:18:08,280 --> 00:18:12,068
No, ainakin minulla on yksityisyyttä.

225
00:18:12,520 --> 00:18:14,078
Hei tytöt.

226
00:18:14,800 --> 00:18:16,756
Tule isän luo.

227
00:18:21,080 --> 00:18:23,719
Älä välitä minusta, poika.
Vältä vain äitiäsi.

228
00:18:25,040 --> 00:18:27,110
Hei nyt.

229
00:18:27,840 --> 00:18:30,149
Mikä tämä on?

230
00:18:33,640 --> 00:18:37,030
"Huijarit, ei ollenkaan kasvoja."

231
00:18:38,280 --> 00:18:39,759
Melkoinen.

232
00:18:39,960 --> 00:18:42,554
- Tule, isä.
- Mene nukkumaan.

233
00:18:53,240 --> 00:18:55,674
Bud, teitkö tämän?

234
00:18:56,600 --> 00:19:01,116
Voi luoja, katso elämääni.
Istun oman poikani märässä paikassa.

235
00:19:02,760 --> 00:19:04,671
En ymmärrä sitä.

236
00:19:07,640 --> 00:19:09,676
Niin söpö.

237
00:19:10,080 --> 00:19:12,116
Miten tämä voisi olla kohtaloni?

238
00:19:12,480 --> 00:19:14,391
Minun olisi pitänyt mennä naimisiin rahan takia.

239
00:19:14,600 --> 00:19:16,716
Mulla on aina ollut bod.

240
00:19:17,680 --> 00:19:19,432
Sain kädet.

241
00:19:21,240 --> 00:19:24,232
Jumala ei ole koskaan tehnyt kauniimpaa peppua.

242
00:19:32,240 --> 00:19:34,959
En voi elää näin,
mutta kerron mitä voin tehdä.

243
00:19:35,160 --> 00:19:37,037
Aion jäljittää
Seitsemän vanhemmat...

244
00:19:37,240 --> 00:19:39,435
...ja minä hankin tämän talon
takaisin normaaliksi.

245
00:19:43,240 --> 00:19:46,516
Ja haluan Wags roikkuvan seinälleni
kun palaan, poika.

246
00:19:54,360 --> 00:19:58,399
<i>- Täytä hänet, sir?</i>
<i>- Ei. Toimituksen suorittaminen.</i>

247
00:20:08,800 --> 00:20:12,429
<i>- 92 oktaani?</i>
<i>- Joo, mitä tahansa.</i>

248
00:20:18,320 --> 00:20:20,834
<i>Ja Atlanta Braves</i>
<i>mennä kentälle.</i>

249
00:20:27,280 --> 00:20:32,070
Tervetuloa kuukausittain
alusvaatteiden muotinäytös.

250
00:20:40,760 --> 00:20:43,911
Ja nyt,
Tässä on supermalli, Zemus...

251
00:20:44,120 --> 00:20:48,079
...yllään ihana sininen Hanes.

252
00:20:59,680 --> 00:21:02,035
- Hei.
- Hei.

253
00:21:02,600 --> 00:21:04,875
Minusta meidän pitäisi puhua.

254
00:21:06,120 --> 00:21:09,112
Jep, toivottavasti isä
ei löydä vanhempiasi...

255
00:21:09,320 --> 00:21:13,074
...jotta voit jäädä kanssamme ikuisesti.
- Minä myös.

256
00:21:13,800 --> 00:21:15,472
Joo, me myös.

257
00:21:19,960 --> 00:21:23,589
Hei Al. Löysitkö hänen vanhempansa?

258
00:21:27,040 --> 00:21:28,359
Ei

259
00:21:30,000 --> 00:21:31,672
Niitä ei löytynyt.

260
00:21:37,720 --> 00:21:39,472
Joten voimmeko pitää hänet?

261
00:21:40,840 --> 00:21:42,637
Arvaa niin.

262
00:21:43,320 --> 00:21:45,151
Isä!

263
00:21:49,160 --> 00:21:54,075
Muuten, kaikki,
tänään oli palkkapäivä.


